URI | | | | | | | | | | | | | | |
Data service
|
Datatjenestetypen kan indikeres ved hjælp af egenskaben dct:type. Værdien kan tages fra kontrollerede udfaldsrum såsom INSPIRE spatial data service vocabulary.
> da
data from Internet
The kind of service can be indicated using the dct:type property. Its value may be taken from a controlled vocabulary such as the INSPIRE spatial data service type vocabulary.
> en
data from Internet
Se un dcat:DataService è associato a uno o più Dataset specificati, questi sono indicati dalla proprietà dcat:serveDataset.
> it
data from Internet
Il tipo di servizio può essere indicato usando la proprietà dct:type. Il suo valore può essere preso da un vocabolario controllato come il vocabolario dei tipi di servizi per dati spaziali di INSPIRE.
> it
data from Internet
Si un dcat:DataService está asociado con uno o más conjuntos de datos especificados, dichos conjuntos de datos pueden indicarse con la propiedad dcat:servesDataset.
> es
data from Internet
If a dcat:DataService is bound to one or more specified Datasets, they are indicated by the dcat:servesDataset property.
> en
data from Internet
Druh služby může být indikován vlastností dct:type. Její hodnota může být z řízeného slovníku, kterým je například slovník typů prostorových datových služeb INSPIRE.
> cs
data from Internet
Hvis en dcat:DataService er bundet til en eller flere specifikke datasæt kan dette indikeres ved hjælp af egenskaben dcat:servesDataset.
> da
data from Internet
El tipo de servicio puede indicarse usando la propiedad dct:type. Su valor puede provenir de un vocabulario controlado, como por ejemplo el vocabulario de servicios de datos espaciales de INSPIRE.
> es
data from Internet
Pokud je dcat:DataService navázána na jednu či více Datových sad, jsou tyto indikovány vlstností dcat:servesDataset.
> cs
data from Internet
|
Un sito o end-point che fornisce operazioni relative alla scoperta, all'accesso o all'elaborazione di funzioni su dati o risorse correlate.
> it
data from Internet
Et site eller endpoint der udstiller operationer relateret til opdagelse af, adgang til eller behandlende funktioner på data eller relaterede ressourcer.
> da
data from Internet
A site or end-point providing operations related to the discovery of, access to, or processing functions on, data or related resources.
> en
data from Internet
Un sitio o end-point que provee operaciones relacionadas a funciones de descubrimiento, acceso, o procesamiento de datos o recursos relacionados.
> es
data from Internet
Umístění či přístupový bod poskytující operace související s hledáním, přistupem k, či výkonem funkcí na datech či souvisejících zdrojích.
> cs
data from Internet
|
Un sito o end-point che fornisce operazioni relative alla scoperta, all'accesso o all'elaborazione di funzioni su dati o risorse correlate.
> it
data from Internet
Un sitio o end-point que provee operaciones relacionadas a funciones de descubrimiento, acceso, o procesamiento de datos o recursos relacionados.
> es
data from Internet
Et websted eller endpoint der udstiller operationer relateret til opdagelse af, adgang til eller behandlende funktioner på data eller relaterede ressourcer.
> da
data from Internet
Umístění či přístupový bod poskytující operace související s hledáním, přistupem k, či výkonem funkcí na datech či souvisejících zdrojích.
> cs
data from Internet
A site or end-point providing operations related to the discovery of, access to, or processing functions on, data or related resources.
> en
data from Internet
|
Nuova classe aggiunta in DCAT 2.0.
> it
data from Internet
Nueva clase añadida en DCAT 2.0.
> es
data from Internet
Ny klasse tilføjet i DCAT 2.0.
> da
data from Internet
Nová třída přidaná ve verzi DCAT 2.0.
> cs
data from Internet
New class added in DCAT 2.0.
> en
data from Internet
|
Catalogued resource
-
data from Internet
e2a468ebb2a91aafef618d0d70075217
-
data from Internet
Service
-
data from Internet
8db29c30db18a665f815561733b39986
-
data from Internet
|
Class
-
data from Internet
|
Datatjeneste
> da
data from Internet
Servicio de datos
> es
data from Internet
Data service
> en
data from Internet
Servizio di dati
> it
data from Internet
|
Dataservice
> da
data from Internet
| | | | | | |
Dataset
|
Denne klasse repræsenterer det konkrete datasæt som det udgives af datasætleverandøren. I de tilfælde hvor det er nødvendigt at skelne mellem det konkrete datasæt og dets registrering i kataloget (fordi metadata såsom ændringsdato og vedligeholder er forskellige), så kan klassen katalogpost anvendes.
> da
data from Internet
Denne klasse beskriver det konceptuelle datasæt. En eller flere repræsentationer kan være tilgængelige med forskellige skematiske opsætninger, formater eller serialiseringer.
> da
data from Internet
The notion of dataset in DCAT is broad and inclusive, with the intention of accommodating resource types arising from all communities. Data comes in many forms including numbers, text, pixels, imagery, sound and other multi-media, and potentially other types, any of which might be collected into a dataset.
> en
data from Internet
このクラスは、データセットの公開者が公開する実際のデータセットを表わします。カタログ内の実際のデータセットとそのエントリーとの区別が必要な場合(修正日と維持者などのメタデータが異なるかもしれないので)は、後者にcatalog recordというクラスを使用できます。
> ja
data from Internet
This class describes the conceptual dataset. One or more representations might be available, with differing schematic layouts and formats or serializations.
> en
data from Internet
Questa classe descrive il dataset dal punto di vista concettuale. Possono essere disponibili una o più rappresentazioni, con diversi layout e formati schematici o serializzazioni.
> it
data from Internet
Tato třída reprezentuje datovou sadu tak, jak je publikována poskytovatelem dat. V případě potřeby rozlišení datové sady a jejího katalogizačního záznamu (jelikož metadata jako datum modifikace se mohou lišit) pro něj může být použita třída "katalogizační záznam".
> cs
data from Internet
This class represents the actual dataset as published by the dataset provider. In cases where a distinction between the actual dataset and its entry in the catalog is necessary (because metadata such as modification date and maintainer might differ), the catalog record class can be used for the latter.
> en
data from Internet
Η κλάση αυτή αναπαριστά το σύνολο δεδομένων αυτό καθ'εαυτό, όπως έχει δημοσιευθεί από τον εκδότη. Σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητος ο διαχωρισμός μεταξύ του συνόλου δεδομένων και της καταγραφής αυτού στον κατάλογο (γιατί μεταδεδομένα όπως η ημερομηνία αλλαγής και ο συντηρητής μπορεί να διαφέρουν) η κλάση της καταγραφής καταλόγου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το τελευταίο.
> el
data from Internet
Esta clase representa el conjunto de datos publicados. En los casos donde es necesario distinguir entre el conjunto de datos y su entrada en el catálogo de datos, se debe utilizar la clase 'registro del catálogo'.
> es
data from Internet
Cette classe représente le jeu de données publié par le fournisseur de données. Dans les cas où une distinction est nécessaire entre le jeu de donénes et son entrée dans le catalogue, la classe registre de données peut être utilisée pour ce dernier.
> fr
data from Internet
Questa classe rappresenta il dataset come pubblicato dall’editore. Nel caso in cui sia necessario operare una distinzione fra i metadati originali del dataset e il record dei metadati ad esso associato nel catalogo (ad esempio, per distinguere la data di modifica del dataset da quella del dataset nel catalogo) si può impiegare la classe catalog record.
> it
data from Internet
|
A collection of data, published or curated by a single source, and available for access or download in one or more represenations.
> en
data from Internet
Μία συλλογή από δεδομένα, δημοσιευμένη ή επιμελημένη από μία και μόνο πηγή, διαθέσιμη δε προς πρόσβαση ή μεταφόρτωση σε μία ή περισσότερες μορφές.
> el
data from Internet
1つのエージェントによって公開またはキュレートされ、1つ以上の形式でアクセスまたはダウンロードできるデータの集合。
> ja
data from Internet
En samling a data, udgivet eller udvalgt og arrangeret af en enkelt kilde og som der er adgang til i en eller flere repræsentationer.
> da
data from Internet
Kolekce dat poskytovaná či řízená jedním zdrojem, která je k dispozici pro přístup či stažení v jednom či více formátech.
> cs
data from Internet
Raccolta di dati, pubblicati o curati da un'unica fonte, disponibili per l'accesso o il download in uno o più formati.
> it
data from Internet
Una colección de datos, publicados o conservados por una única fuente, y disponibles para ser accedidos o descargados en uno o más formatos.
> es
data from Internet
قائمة بيانات منشورة أو مجموعة من قبل مصدر ما و متاح الوصول إليها أو تحميلها
> ar
data from Internet
Une collection de données, publiée ou élaborée par une seule source, et disponible pour accès ou téléchargement dans un ou plusieurs formats.
> fr
data from Internet
|
En samling af data, udgivet eller udvalgt og arrangeret af en enkelt kilde og som er til råde for adgang til eller download af i en eller flere repræsentationer.
> da
data from Internet
Una colección de datos, publicados o conservados por una única fuente, y disponibles para ser accedidos o descargados en uno o más formatos.
> es
data from Internet
Kolekce dat poskytovaná či řízená jedním zdrojem, která je k dispozici pro přístup či stažení v jednom či více formátech.
> cs
data from Internet
Une collection de données, publiée ou élaborée par une seule source, et disponible pour accès ou téléchargement dans un ou plusieurs formats.
> fr
data from Internet
A collection of data, published or curated by a single source, and available for access or download in one or more representations.
> en
data from Internet
قائمة بيانات منشورة أو مجموعة من قبل مصدر ما و متاح الوصول إليها أو تحميلها
> ar
data from Internet
Μία συλλογή από δεδομένα, δημοσιευμένη ή επιμελημένη από μία και μόνο πηγή, διαθέσιμη δε προς πρόσβαση ή μεταφόρτωση σε μία ή περισσότερες μορφές.
> el
data from Internet
Raccolta di dati, pubblicati o curati da un'unica fonte, disponibili per l'accesso o il download in uno o più formati.
> it
data from Internet
1つのエージェントによって公開またはキュレートされ、1つ以上の形式でアクセスまたはダウンロードできるデータの集合。
> ja
data from Internet
|
2018-02 - sottoclasse di dctype:Dataset rimosso perché l'ambito di dcat:Dataset include diversi altri tipi dal vocabolario dctype.
> it
data from Internet
2018-02 - se eliminó el axioma de subclase con dctype:Dataset porque el alcance de dcat:Dataset incluye muchos otros tipos del vocabulario dctype.
> es
data from Internet
2018-02 - subclass of dctype:Dataset removed because scope of dcat:Dataset includes several other types from the dctype vocabulary.
> en
data from Internet
2018-02 - odstraněno tvrzení o podtřídě dctype:Dataset, jelikož rozsah dcat:Dataset zahrnuje několik dalších typů ze slovníku dctype.
> cs
data from Internet
2018-02 - subklasse af dctype:Dataset fjernet da scope af dcat:Dataset omfatter flere forskellige typer fra dctype-vokabularet.
> da
data from Internet
|
Catalogued resource
-
data from Internet
|
Class
-
data from Internet
classe
-
data from Internet
|
Datasæt
> da
data from Internet
Datová sada
> cs
data from Internet
Jeu de données
> fr
data from Internet
Σύνολο Δεδομένων
> el
data from Internet
Conjunto de datos
> es
data from Internet
قائمة بيانات
> ar
data from Internet
Dataset
> it
data from Internet
Dataset
> en
data from Internet
データセット
> ja
data from Internet
|
Datasamling
> da
data from Internet
|
2020-03-16 A new scopenote added and need to be translated
> en
data from Internet
|
http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/
-
data from Internet
| | | | |
3e6d0608dda0f14cec6c7a36f5b2c1f6
|
| | | | |
Restriction
-
data from Internet
| | | | |
Catalogued resource
-
data from Internet
|
Has Part
-
data from Internet
| | |
fba5859fdb0612010297aa3a7abf565f
|
| | | | |
Restriction
-
data from Internet
| | | | |
Catalogued resource
-
data from Internet
|
argomento principale
-
data from Internet
| | |
978ff662d137efeb3c60c1c363e46808
|
| | | | |
Restriction
-
data from Internet
| | | | |
Catalogued resource
-
data from Internet
|
Has Part
-
data from Internet
| | |
qualified relation
|
Se usa para asociar con otro recurso para el cuál la naturaleza de la relación es conocida pero no es ninguna de las propiedades que provee el estándar Dublin Core (dct:hasPart, dct:isPartOf, dct:conformsTo, dct:isFormatOf, dct:hasFormat, dct:isVersionOf, dct:hasVersion, dct:replaces, dct:isReplacedBy, dct:references, dct:isReferencedBy, dct:requires, dct:isRequiredBy) or PROV-O properties (prov:wasDerivedFrom, prov:wasInfluencedBy, prov:wasQuotedFrom, prov:wasRevisionOf, prov:hadPrimarySource, prov:alternateOf, prov:specializationOf).
> es
data from Internet
Použito pro odkazování na jiný zdroj, kde druh vztahu je znám, ale neodpovídá standardním vlastnostem ze slovníku Dublin Core (dct:hasPart, dct:isPartOf, dct:conformsTo, dct:isFormatOf, dct:hasFormat, dct:isVersionOf, dct:hasVersion, dct:replaces, dct:isReplacedBy, dct:references, dct:isReferencedBy, dct:requires, dct:isRequiredBy) či slovníku PROV-O (prov:wasDerivedFrom, prov:wasInfluencedBy, prov:wasQuotedFrom, prov:wasRevisionOf, prov:hadPrimarySource, prov:alternateOf, prov:specializationOf).
> cs
data from Internet
Viene utilizzato per associarsi a un'altra risorsa nei casi per i quali la natura della relazione è nota ma non è alcuna delle proprietà fornite dallo standard Dublin Core (dct:hasPart, dct:isPartOf, dct:conformsTo, dct:isFormatOf, dct:hasFormat , dct:isVersionOf, dct:hasVersion, dct:replaces, dct:isReplacedBy, dct:references, dct:isReferencedBy, dct:require, dct:isRequiredBy) o dalle proprietà fornite da PROV-O (prov:wasDerivedFrom, prov:wasInfluencedBy, prov:wasQuotedFrom , prov:wasRevisionOf, prov:hadPrimarySource, prov:alternateOf, prov:specializationOf).
> it
data from Internet
Anvendes til at referere til en anden ressource hvor relationens betydning er kendt men ikke matcher en af de standardiserede egenskaber fra Dublin Core (dct:hasPart, dct:isPartOf, dct:conformsTo, dct:isFormatOf, dct:hasFormat, dct:isVersionOf, dct:hasVersion, dct:replaces, dct:isReplacedBy, dct:references, dct:isReferencedBy, dct:requires, dct:isRequiredBy) eller PROV-O-egenskaber (prov:wasDerivedFrom, prov:wasInfluencedBy, prov:wasQuotedFrom, prov:wasRevisionOf, prov:hadPrimarySource, prov:alternateOf, prov:specializationOf).
> da
data from Internet
Used to link to another resource where the nature of the relationship is known but does not match one of the standard Dublin Core properties (dct:hasPart, dct:isPartOf, dct:conformsTo, dct:isFormatOf, dct:hasFormat, dct:isVersionOf, dct:hasVersion, dct:replaces, dct:isReplacedBy, dct:references, dct:isReferencedBy, dct:requires, dct:isRequiredBy) or PROV-O properties (prov:wasDerivedFrom, prov:wasInfluencedBy, prov:wasQuotedFrom, prov:wasRevisionOf, prov:hadPrimarySource, prov:alternateOf, prov:specializationOf).
> en
data from Internet
|
Link to a description of a relationship with another resource.
> en
data from Internet
Enlace a una descripción de la relación con otro recurso.
> es
data from Internet
Link a una descrizione di una relazione con un'altra risorsa.
> it
data from Internet
Reference til en beskrivelse af en relation til en anden ressource.
> da
data from Internet
Odkaz na popis vztahu s jiným zdrojem.
> cs
data from Internet
|
Reference til en beskrivelse af en relation til en anden ressource.
> da
data from Internet
Enlace a una descripción de la relación con otro recurso.
> es
data from Internet
Link to a description of a relationship with another resource.
> en
data from Internet
Link a una descrizione di una relazione con un'altra risorsa.
> it
data from Internet
Odkaz na popis vztahu s jiným zdrojem.
> cs
data from Internet
|
Ny egenskab tilføjet i DCAT 2.0.
> da
data from Internet
Nuova proprietà aggiunta in DCAT 2.0.
> it
data from Internet
Propiedad nueva añadida en DCAT 2.0.
> es
data from Internet
New property added in DCAT 2.0.
> en
data from Internet
Nová vlastnost přidaná ve verzi DCAT 2.0.
> cs
data from Internet
| |
ObjectProperty
-
data from Internet
|
kvalifikovaný vztah
> cs
data from Internet
relación calificada
> es
data from Internet
Kvalificeret relation
> da
data from Internet
relazione qualificata
> it
data from Internet
qualified relation
> en
data from Internet
| |
Introduceret i DCAT med henblik på at supplere de øvrige kvalificerede relationer fra PROV.
> da
data from Internet
Introdotta in DCAT per integrare le altre relazioni qualificate di PROV.
> it
data from Internet
Se incluyó en DCAT para complementar las relaciones calificadas disponibles en PROV.
> es
data from Internet
Přidáno do DCAT k doplnění jiných kvalifikovaných vztahů ze slovníku PROV.
> cs
data from Internet
Introduced into DCAT to complement the other PROV qualified relations.
> en
data from Internet
| | | |
Relationship
-
data from Internet
|
Catalogued resource
-
data from Internet
|
4c1656d6d0e18c1a70229fc95efeadde
|
| | | | |
Restriction
-
data from Internet
| | | | |
Catalogued resource
-
data from Internet
|
argomento principale
-
data from Internet
| | |