Welcome to Semantic forms

<http://www.w3.org/ns/dcat

URI	range	comment	domain	definition	label	editorial note	scope note	type	isDefinedBy	change note	subPropertyOf	alternative label	propertyChainAxiom
download URL	ressources - data from Internet	رابط مباشر لملف يمكن تحميله. نوع الملف يتم توصيفه باستخدام الخاصية dct:format dcat:mediaType > ar data from Internet Είναι ένας σύνδεσμος άμεσης μεταφόρτωσης ενός αρχείου σε μια δεδομένη μορφή. Π.χ. ένα αρχείο CSV ή RDF. Η μορφη αρχείου περιγράφεται από τις ιδιότητες dct:format ή/και dcat:mediaType της διανομής. > el data from Internet dcat:downloadURLはdcat:accessURLの特定の形式です。しかし、DCATプロファイルが非ダウンロード・ロケーションに対してのみaccessURLを用いる場合には、より強い分離を課すことを望む可能性があるため、この含意を強化しないように、DCATは、dcat:downloadURLをdcat:accessURLのサブプロパティーであると定義しません。 > ja data from Internet URL souboru ke stažení v daném formátu, například CSV nebo RDF soubor. Formát je popsán vlastností distribuce dct:format a/nebo dcat:mediaType. > cs data from Internet Questo è un link diretto al file scaricabile in un dato formato. E.g. un file CSV o un file RDF. Il formato è descritto dal dct:format e/o dal dcat:mediaType della distribuzione. > it data from Internet La URL de un archivo descargable en el formato dato. Por ejemplo, archivo CSV o archivo RDF. El formato se describe con las propiedades de la distribución dct:format y/o dcat:mediaType. > es data from Internet Ceci est un lien direct à un fichier téléchargeable en un format donnée. Exple fichier CSV ou RDF. Le format est décrit par les propriétés de distribution dct:format et/ou dcat:mediaType. > fr data from Internet The URL of the downloadable file in a given format. E.g. CSV file or RDF file. The format is indicated by the distribution's dct:format and/or dcat:mediaType. > en data from Internet URL til fil der kan downloades i et bestemt format. Fx en CSV-fil eller en RDF-fil. Formatet for distributionen angives ved hjælp af egenskaberne dct:format og/eller dcat:mediaType. > da data from Internet	Distribution - data from Internet	La URL de un archivo descargable en el formato dato. Por ejemplo, archivo CSV o archivo RDF. El formato se describe con las propiedades de la distribución dct:format y/o dcat:mediaType. > es data from Internet URL til fil der kan downloades i et bestemt format. Fx en CSV-fil eller en RDF-fil. Formatet for distributionen angives ved hjælp af egenskaberne dct:format og/eller dcat:mediaType. > da data from Internet Είναι ένας σύνδεσμος άμεσης μεταφόρτωσης ενός αρχείου σε μια δεδομένη μορφή. Π.χ. ένα αρχείο CSV ή RDF. Η μορφη αρχείου περιγράφεται από τις ιδιότητες dct:format ή/και dcat:mediaType της διανομής. > el data from Internet URL souboru ke stažení v daném formátu, například CSV nebo RDF soubor. Formát je popsán vlastností distribuce dct:format a/nebo dcat:mediaType. > cs data from Internet رابط مباشر لملف يمكن تحميله. نوع الملف يتم توصيفه باستخدام الخاصية dct:format dcat:mediaType > ar data from Internet The URL of the downloadable file in a given format. E.g. CSV file or RDF file. The format is indicated by the distribution's dct:format and/or dcat:mediaType. > en data from Internet Questo è un link diretto al file scaricabile in un dato formato. E.g. un file CSV o un file RDF. Il formato è descritto dal dct:format e/o dal dcat:mediaType della distribuzione. > it data from Internet dcat:downloadURLはdcat:accessURLの特定の形式です。しかし、DCATプロファイルが非ダウンロード・ロケーションに対してのみaccessURLを用いる場合には、より強い分離を課すことを望む可能性があるため、この含意を強化しないように、DCATは、dcat:downloadURLをdcat:accessURLのサブプロパティーであると定義しません。 > ja data from Internet Ceci est un lien direct à un fichier téléchargeable en un format donnée. Exple fichier CSV ou RDF. Le format est décrit par les propriétés de distribution dct:format et/ou dcat:mediaType. > fr data from Internet	URL de téléchargement > fr data from Internet URL μεταφόρτωσης > el data from Internet URL souboru ke stažení > cs data from Internet download URL > en data from Internet URL di scarico > it data from Internet ダウンロードURL > ja data from Internet رابط تحميل > ar data from Internet URL de descarga > es data from Internet downloadURL > da data from Internet	rdfs:label, rdfs:comment and/or skos:scopeNote have been modified. Non-english versions must be updated. > en data from Internet Status: English Definition text modified by DCAT revision team, Italian, Spanish and Czech translation updated, other translations pending. > en data from Internet	Η τιμή είναι ένα URL. > el data from Internet dcat:downloadURL BØR anvendes til angivelse af den adresse hvor distributionen er tilgængelig direkte, typisk gennem et HTTP Get request. > da data from Internet El valor es una URL. > es data from Internet dcat:downloadURL DOVREBBE essere utilizzato per l'indirizzo a cui questa distribuzione è disponibile direttamente, in genere attraverso una richiesta Get HTTP. > it data from Internet dcat:downloadURL BY MĚLA být použita pro adresu, ze které je distribuce přímo přístupná, typicky skrze požadavek HTTP Get. > cs data from Internet dcat:downloadURL SHOULD be used for the address at which this distribution is available directly, typically through a HTTP Get request. > en data from Internet La valeur est une URL. > fr data from Internet	Propriété - data from Internet ObjectProperty - data from Internet	http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/ - data from Internet
media type	Media Type - data from Internet	Esta propiedad debe ser usada cuando está definido el tipo de media de la distribución en IANA, de otra manera dct:format puede ser utilizado con diferentes valores > es data from Internet Typ média distribuce definovaný v IANA. > cs data from Internet Medietypen for distributionen som den er defineret af IANA. > da data from Internet يجب استخدام هذه الخاصية إذا كان نوع الملف معرف ضمن IANA > ar data from Internet The media type of the distribution as defined by IANA > en data from Internet Cette propriété doit être utilisée quand c'est définit le type de média de la distribution en IANA, sinon dct:format DOIT être utilisé avec différentes valeurs. > fr data from Internet Η ιδιότητα αυτή ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται όταν ο τύπος μέσου μίας διανομής είναι ορισμένος στο IANA, αλλιώς η ιδιότητα dct:format ΔΥΝΑΤΑΙ να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές τιμές. > el data from Internet このプロパティーは、配信のメディア・タイプがIANAで定義されているときに使用すべきで（SHOULD）、そうでない場合には、dct:formatを様々な値と共に使用できます（MAY）。 > ja data from Internet Il tipo di media della distribuzione come definito da IANA > it data from Internet	Distribution - data from Internet	Medietypen for distributionen som den er defineret af IANA. > da data from Internet Typ média distribuce definovaný v IANA. > cs data from Internet このプロパティーは、配信のメディア・タイプがIANAで定義されているときに使用すべきで（SHOULD）、そうでない場合には、dct:formatを様々な値と共に使用できます（MAY）。 > ja data from Internet The media type of the distribution as defined by IANA. > en data from Internet Il tipo di media della distribuzione come definito da IANA. > it data from Internet Esta propiedad debe ser usada cuando está definido el tipo de media de la distribución en IANA, de otra manera dct:format puede ser utilizado con diferentes valores. > es data from Internet Cette propriété doit être utilisée quand c'est définit le type de média de la distribution en IANA, sinon dct:format DOIT être utilisé avec différentes valeurs. > fr data from Internet Η ιδιότητα αυτή ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται όταν ο τύπος μέσου μίας διανομής είναι ορισμένος στο IANA, αλλιώς η ιδιότητα dct:format ΔΥΝΑΤΑΙ να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές τιμές. > el data from Internet يجب استخدام هذه الخاصية إذا كان نوع الملف معرف ضمن IANA > ar data from Internet	tipo di media > it data from Internet medietype > da data from Internet τύπος μέσου > el data from Internet type de média > fr data from Internet メディア・タイプ > ja data from Internet typ média > cs data from Internet نوع الميديا > ar data from Internet media type > en data from Internet tipo de media > es data from Internet	Status: English Definition text modified by DCAT revision team, Italian and Czech translation provided, other translations pending. Note some inconsistency on def vs. usage. > en data from Internet	Denne egenskab BØR anvendes hvis distributionens medietype optræder i 'IANA media types registry' https://www.iana.org/assignments/media-types/, ellers KAN egenskaben dct:format anvendes med et andet udfaldsrum. > da data from Internet This property SHOULD be used when the media type of the distribution is defined in the IANA media types registry https://www.iana.org/assignments/media-types/, otherwise dct:format MAY be used with different values. > en data from Internet Esta propiedad DEBERÍA usarse cuando el 'media type' de la distribución está definido en el registro IANA de 'media types' https://www.iana.org/assignments/media-types/, de lo contrario, dct:format PUEDE usarse con distintos valores. > es data from Internet Tato vlastnost BY MĚLA být použita, je-li typ média distribuce definován v registru IANA https://www.iana.org/assignments/media-types/. V ostatních případech MŮŽE být použita vlastnost dct:format s jinými hodnotami. > cs data from Internet Questa proprietà DEVE essere usata quando il tipo di media della distribuzione è definito nel registro dei tipi di media IANA https://www.iana.org/assignments/media-types/, altrimenti dct:format PUO 'essere usato con differenti valori. > it data from Internet	Propriété - data from Internet ObjectProperty - data from Internet	http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/ - data from Internet	The range of dcat:mediaType has been tightened as part of the revision of DCAT. > en data from Internet Il range di dcat:mediaType è stato ristretto come parte della revisione di DCAT. > it data from Internet Obor hodnot dcat:mediaType byl zúžen v této revizi DCAT. > cs data from Internet	Format - data from Internet
byte size	littérale - data from Internet	El tamaño de una distribución en bytes. > es data from Internet La dimensione di una distribuzione in byte. > it data from Internet Størrelsen af en distributionen angivet i bytes. > da data from Internet La taille de la distribution en octects > fr data from Internet バイトによる配信のサイズ。 > ja data from Internet Velikost distribuce v bajtech. > cs data from Internet The size of a distribution in bytes. > en data from Internet Το μέγεθος μιας διανομής σε bytes. > el data from Internet الحجم بالبايتات > ar data from Internet	Distribution - data from Internet	バイトによる配信のサイズ。 > ja data from Internet La taille de la distribution en octects. > fr data from Internet The size of a distribution in bytes. > en data from Internet La dimensione di una distribuzione in byte. > it data from Internet Velikost distribuce v bajtech. > cs data from Internet El tamaño de una distribución en bytes. > es data from Internet الحجم بالبايتات > ar data from Internet Størrelsen af en distribution angivet i bytes. > da data from Internet Το μέγεθος μιας διανομής σε bytes. > el data from Internet	bytestørrelse > da data from Internet taille en octects > fr data from Internet バイト・サイズ > ja data from Internet الحجم بالبايت > ar data from Internet dimensione in byte > it data from Internet tamaño en bytes > es data from Internet byte size > en data from Internet velikost v bajtech > cs data from Internet μέγεθος σε bytes > el data from Internet		La dimensione in byte può essere approssimata quando non si conosce la dimensione precisa. Il valore di dcat:byteSize dovrebbe essere espresso come un xsd:decimal. > it data from Internet The size in bytes can be approximated when the precise size is not known. The literal value of dcat:byteSize should by typed as xsd:decimal. > en data from Internet La taille en octects peut être approximative lorsque l'on ignore la taille réelle. La valeur littérale de dcat:byteSize doit être de type xsd:decimal. > fr data from Internet 正確なサイズが不明である場合、サイズは、バイトによる近似値を示すことができます。 > ja data from Internet El tamaño en bytes puede ser aproximado cuando se desconoce el tamaño exacto. El valor literal de dcat:byteSize debe tener tipo 'xsd:decimal'. > es data from Internet Velikost v bajtech může být přibližná, pokud její přesná hodnota není známa. Literál s hodnotou dcat:byteSize by měl mít datový typ xsd:decimal. > cs data from Internet Bytestørrelsen kan approximeres hvis den præcise størrelse ikke er kendt. Værdien af dcat:byteSize bør angives som xsd:decimal. > da data from Internet الحجم يمكن أن يكون تقريبي إذا كان الحجم الدقيق غير معروف > ar data from Internet Το μέγεθος σε bytes μπορεί να προσεγγιστεί όταν η ακριβής τιμή δεν είναι γνωστή. Η τιμή της dcat:byteSize θα πρέπει να δίνεται με τύπο δεδομένων xsd:decimal. > el data from Internet	Propriété - data from Internet DatatypeProperty - data from Internet	http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/ - data from Internet
packaging format	Media Type - data from Internet	Format til pakning af data med henblik på distribution af en eller flere relaterede datafiler der samles til en enhed med henblik på samlet distribution. > da data from Internet El formato del archivo en que se agrupan uno o más archivos de datos, e.g. para permitir que un conjunto de archivos relacionados se bajen juntos. > es data from Internet Il formato di impacchettamento della distribuzione in cui uno o più file di dati sono raggruppati insieme, ad es. per abilitare un insieme di file correlati da scaricare insieme. > it data from Internet Balíčkový formát souboru, ve kterém je jeden či více souborů seskupeno dohromady, např. aby bylo možné stáhnout sadu souvisejících souborů naráz. > cs data from Internet The package format of the distribution in which one or more data files are grouped together, e.g. to enable a set of related files to be downloaded together. > en data from Internet	Distribution - data from Internet	Balíčkový formát souboru, ve kterém je jeden či více souborů seskupeno dohromady, např. aby bylo možné stáhnout sadu souvisejících souborů naráz. > cs data from Internet El formato del archivo en que se agrupan uno o más archivos de datos, e.g. para permitir que un conjunto de archivos relacionados se bajen juntos. > es data from Internet The package format of the distribution in which one or more data files are grouped together, e.g. to enable a set of related files to be downloaded together. > en data from Internet Il formato di impacchettamento della distribuzione in cui uno o più file di dati sono raggruppati insieme, ad es. per abilitare un insieme di file correlati da scaricare insieme. > it data from Internet	formato de empaquetado > es data from Internet pakkeformat > da data from Internet formato di impacchettamento > it data from Internet packaging format > en data from Internet formát balíčku > cs data from Internet		Tato vlastnost se použije, když jsou soubory v distribuci zabaleny, např. v souboru TAR, v balíčku Frictionless Data Package nebo v souboru Bagit. Formát BY MĚL být vyjádřen pomocí typu média definovaného v registru IANA https://www.iana.org/assignments/media-types/, pokud existuje. > cs data from Internet This property to be used when the files in the distribution are packaged, e.g. in a TAR file, a Frictionless Data Package or a Bagit file. The format SHOULD be expressed using a media type as defined by IANA media types registry https://www.iana.org/assignments/media-types/, if available. > en data from Internet Denne egenskab kan anvendes hvis filerne i en distribution er pakket, fx i en TAR-fil, en Frictionless Data Package eller en Bagit-fil. Formatet BØR udtrykkes ved en medietype som defineret i 'IANA media types registry', hvis der optræder en relevant medietype dér: https://www.iana.org/assignments/media-types/. > da data from Internet Esta propiedad se debe usar cuando los archivos de la distribución están empaquetados, por ejemplo en un archivo TAR, Frictionless Data Package o Bagit. El formato DEBERÍA expresarse usando un 'media type', tales como los definidos en el registro IANA de 'media types' https://www.iana.org/assignments/media-types/, si está disponibles. > es data from Internet Questa proprietà deve essere utilizzata quando i file nella distribuzione sono impacchettati, ad esempio in un file TAR, Frictionless Data Package o Bagit. Il formato DOVREBBE essere espresso utilizzando un tipo di supporto come definito dal registro dei tipi di media IANA https://www.iana.org/assignments/media-types/, se disponibili. > it data from Internet	Propriété - data from Internet ObjectProperty - data from Internet	https://www.w3.org/TR/vocab-dcat-2/ - data from Internet	Nuova proprietà aggiunta in DCAT 2.0. > it data from Internet Nueva propiedad agregada en DCAT 2.0. > es data from Internet New property added in DCAT 2.0. > en data from Internet Nová vlastnost přidaná ve verzi DCAT 2.0. > cs data from Internet Ny egenskab tilføjet i DCAT 2.0. > da data from Internet	Format - data from Internet
distribution	Distribution - data from Internet	Συνδέει ένα σύνολο δεδομένων με μία από τις διαθέσιμες διανομές του. > el data from Internet Dostupná distribuce datové sady. > cs data from Internet データセットを、その利用可能な配信に接続します。 > ja data from Internet تربط قائمة البيانات بطريقة أو بشكل يسمح الوصول الى البيانات > ar data from Internet Una distribuzione disponibile per il set di dati. > it data from Internet En tilgængelig repræsentation af datasættet. > da data from Internet An available distribution of the dataset. > en data from Internet Una distribución disponible del conjunto de datos. > es data from Internet Connecte un jeu de données à des distributions disponibles. > fr data from Internet	Dataset - data from Internet	Dostupná distribuce datové sady. > cs data from Internet An available distribution of the dataset. > en data from Internet Una distribuzione disponibile per il set di dati. > it data from Internet En tilgængelig repræsentation af datasættet. > da data from Internet تربط قائمة البيانات بطريقة أو بشكل يسمح الوصول الى البيانات > ar data from Internet データセットを、その利用可能な配信に接続します。 > ja data from Internet Una distribución disponible del conjunto de datos. > es data from Internet Connecte un jeu de données à des distributions disponibles. > fr data from Internet Συνδέει ένα σύνολο δεδομένων με μία από τις διαθέσιμες διανομές του. > el data from Internet	distribuce > cs data from Internet distribución > es data from Internet توزيع > ar data from Internet διανομή > el data from Internet distribuzione > it data from Internet distribution > da data from Internet distribution > fr data from Internet distribution > en data from Internet データセット配信 > ja data from Internet	Status: English Definition text modified by DCAT revision team, translations pending (except for Italian, Spanish and Czech). > en data from Internet		ObjectProperty - data from Internet Propriété - data from Internet	http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/ - data from Internet		Relation - data from Internet	har distribution > da data from Internet
compression format	Media Type - data from Internet	El formato de la distribución en el que los datos están en forma comprimida, e.g. para reducir el tamaño del archivo a bajar. > es data from Internet Kompressionsformatet for distributionen som indeholder data i et komprimeret format, fx for at reducere størrelsen af downloadfilen. > da data from Internet The compression format of the distribution in which the data is contained in a compressed form, e.g. to reduce the size of the downloadable file. > en data from Internet Formát komprese souboru, ve kterém jsou data poskytována v komprimované podobě, např. ke snížení velikosti souboru ke stažení. > cs data from Internet Il formato di compressione della distribuzione nel quale i dati sono in forma compressa, ad es. per ridurre le dimensioni del file da scaricare. > it data from Internet	Distribution - data from Internet	The compression format of the distribution in which the data is contained in a compressed form, e.g. to reduce the size of the downloadable file. > en data from Internet Il formato di compressione della distribuzione nel quale i dati sono in forma compressa, ad es. per ridurre le dimensioni del file da scaricare. > it data from Internet El formato de la distribución en el que los datos están en forma comprimida, e.g. para reducir el tamaño del archivo a bajar. > es data from Internet Formát komprese souboru, ve kterém jsou data poskytována v komprimované podobě, např. ke snížení velikosti souboru ke stažení. > cs data from Internet Kompressionsformatet for distributionen som indeholder data i et komprimeret format, fx for at reducere størrelsen af downloadfilen. > da data from Internet	formát komprese > cs data from Internet formato di compressione > it data from Internet formato de compresión > es data from Internet kompressionsformat > da data from Internet compression format > en data from Internet		Esta propiedad se debe usar cuando los archivos de la distribución están comprimidos, por ejemplo en un archivo ZIP. El formato DEBERÍA expresarse usando un 'media type', tales como los definidos en el registro IANA de 'media types' https://www.iana.org/assignments/media-types/, si está disponibles. > es data from Internet Tato vlastnost se použije, když jsou soubory v distribuci komprimovány, např. v ZIP souboru. Formát BY MĚL být vyjádřen pomocí typu média definovaného v registru IANA https://www.iana.org/assignments/media-types/, pokud existuje. > cs data from Internet This property is to be used when the files in the distribution are compressed, e.g. in a ZIP file. The format SHOULD be expressed using a media type as defined by IANA media types registry https://www.iana.org/assignments/media-types/, if available. > en data from Internet Denne egenskab kan anvendes når filerne i en distribution er blevet komprimeret, fx i en ZIP-fil. Formatet BØR udtrykkes ved en medietype som defineret i 'IANA media types registry', hvis der optræder en relevant medietype dér: https://www.iana.org/assignments/media-types/. > da data from Internet Questa proprietà deve essere utilizzata quando i file nella distribuzione sono compressi, ad es. in un file ZIP. Il formato DOVREBBE essere espresso usando un tipo di media come definito dal registro dei tipi di media IANA https://www.iana.org/assignments/media-types/, se disponibile. > it data from Internet	ObjectProperty - data from Internet Propriété - data from Internet	https://www.w3.org/TR/vocab-dcat-2/ - data from Internet	New property added in DCAT 2.0. > en data from Internet Nová vlastnost přidaná ve verzi DCAT 2.0. > cs data from Internet Nuova proprietà aggiunta in DCAT 2.0. > it data from Internet Nueva propiedad agregada en DCAT 2.0. > es data from Internet Ny egenskab tilføjet i DCAT 2.0. > da data from Internet	Format - data from Internet
access address	ressources - data from Internet	أي رابط يتيح الوصول إلى البيانات. إذا كان الرابط هو ربط مباشر لملف يمكن تحميله استخدم الخاصية downloadURL > ar data from Internet Ceci peut être tout type d'URL qui donne accès à une distribution du jeu de données. Par exemple, un lien à une page HTML contenant un lien au jeu de données, un Flux RSS, un point d'accès SPARQL. Utilisez le lorsque votre catalogue ne contient pas d'information sur quoi il est ou quand ce n'est pas téléchargeable. > fr data from Internet データセットの配信にアクセス権を与えるランディング・ページ、フィード、SPARQLエンドポイント、その他の種類の資源。 > ja data from Internet Un URL di una risorsa che consente di accedere a una distribuzione del set di dati. Per esempio, pagina di destinazione, feed, endpoint SPARQL. Da utilizzare per tutti i casi, tranne quando si tratta di un semplice link per il download nel qual caso è preferito downloadURL. > it data from Internet Μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους URL που δίνει πρόσβαση στη διανομή ενός συνόλου δεδομένων. Π.χ. ιστοσελίδα αρχικής πρόσβασης, μεταφόρτωση, feed URL, σημείο διάθεσης SPARQL. Να χρησιμοποιείται όταν ο κατάλογος δεν περιέχει πληροφορίες εαν πρόκειται ή όχι για μεταφορτώσιμο αρχείο. > el data from Internet URL zdroje, přes které je přístupná distribuce datové sady. Příkladem může být vstupní stránka, RSS kanál či SPARQL endpoint. Použijte ve všech případech kromě URL souboru ke stažení, pro které je lepší použít dcat:downloadURL. > cs data from Internet En URL for en ressource som giver adgang til en repræsentation af datsættet. Fx destinationsside, feed, SPARQL-endpoint. Anvendes i alle sammenhænge undtagen til angivelse af et simpelt download link hvor anvendelse af egenskaben downloadURL foretrækkes. > da data from Internet Puede ser cualquier tipo de URL que de acceso a una distribución del conjunto de datos, e.g., página de destino, descarga, URL feed, punto de acceso SPARQL. Esta propriedad se debe usar cuando su catálogo de datos no tiene información sobre donde está o cuando no se puede descargar. > es data from Internet A URL of a resource that gives access to a distribution of the dataset. E.g. landing page, feed, SPARQL endpoint. Use for all cases except a simple download link, in which case downloadURL is preferred. > en data from Internet	Distribution - data from Internet	أي رابط يتيح الوصول إلى البيانات. إذا كان الرابط هو ربط مباشر لملف يمكن تحميله استخدم الخاصية downloadURL > ar data from Internet URL zdroje, přes které je přístupná distribuce datové sady. Příkladem může být vstupní stránka, RSS kanál či SPARQL endpoint. Použijte ve všech případech kromě URL souboru ke stažení, pro které je lepší použít dcat:downloadURL. > cs data from Internet Puede ser cualquier tipo de URL que de acceso a una distribución del conjunto de datos, e.g., página de destino, descarga, URL feed, punto de acceso SPARQL. Esta propriedad se debe usar cuando su catálogo de datos no tiene información sobre donde está o cuando no se puede descargar. > es data from Internet Μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους URL που δίνει πρόσβαση στη διανομή ενός συνόλου δεδομένων. Π.χ. ιστοσελίδα αρχικής πρόσβασης, μεταφόρτωση, feed URL, σημείο διάθεσης SPARQL. Να χρησιμοποιείται όταν ο κατάλογος δεν περιέχει πληροφορίες εαν πρόκειται ή όχι για μεταφορτώσιμο αρχείο. > el data from Internet Un URL di una risorsa che consente di accedere a una distribuzione del set di dati. Per esempio, pagina di destinazione, feed, endpoint SPARQL. Da utilizzare per tutti i casi, tranne quando si tratta di un semplice link per il download nel qual caso è preferito downloadURL. > it data from Internet Ceci peut être tout type d'URL qui donne accès à une distribution du jeu de données. Par exemple, un lien à une page HTML contenant un lien au jeu de données, un Flux RSS, un point d'accès SPARQL. Utilisez le lorsque votre catalogue ne contient pas d'information sur quoi il est ou quand ce n'est pas téléchargeable. > fr data from Internet A URL of a resource that gives access to a distribution of the dataset. E.g. landing page, feed, SPARQL endpoint. Use for all cases except a simple download link, in which case downloadURL is preferred. > en data from Internet データセットの配信にアクセス権を与えるランディング・ページ、フィード、SPARQLエンドポイント、その他の種類の資源。 > ja data from Internet En URL for en ressource som giver adgang til en repræsentation af datsættet. Fx destinationsside, feed, SPARQL-endpoint. Anvendes i alle sammenhænge undtagen til angivelse af et simpelt download link hvor anvendelse af egenskaben downloadURL foretrækkes. > da data from Internet	adgangsadresse > da data from Internet indirizzo di accesso > it data from Internet URL de acceso > es data from Internet رابط وصول > ar data from Internet URL πρόσβασης > el data from Internet access address > en data from Internet アクセスURL > ja data from Internet URL d'accès > fr data from Internet přístupová adresa > cs data from Internet	Status: English Definition text modified by DCAT revision team, updated Italian and Czech translation provided, translations for other languages pending. > en data from Internet rdfs:label, rdfs:comment and skos:scopeNote have been modified. Non-english versions except for Italian must be updated. > en data from Internet	If the distribution(s) are accessible only through a landing page (i.e. direct download URLs are not known), then the landing page link should be duplicated as accessURL on a distribution. > en data from Internet 確実にダウンロードでない場合や、ダウンロードかどうかが不明である場合は、downloadURLではなく、accessURLを用いてください。ランディング・ページを通じてしか配信にアクセスできない場合（つまり、直接的なダウンロードURLが不明）は、配信におけるaccessURLとしてランディング・ページのリンクをコピーすべきです（SHOULD）。 > ja data from Internet La valeur est une URL. Si la distribution est accessible seulement au travers d'une page d'atterrissage (c-à-dire on n'ignore une URL de téléchargement direct), alors le lien à la page d'atterrissage doit être dupliqué comee accessURL sur la distribution. > fr data from Internet Η τιμή είναι ένα URL. Αν η/οι διανομή/ές είναι προσβάσιμη/ες μόνο μέσω μίας ιστοσελίδας αρχικής πρόσβασης (δηλαδή αν δεν υπάρχουν γνωστές διευθύνσεις άμεσης μεταφόρτωσης), τότε ο σύνδεσμος της ιστοσελίδας αρχικής πρόσβασης πρέπει να αναπαραχθεί ως accessURL σε μία διανομή. > el data from Internet El rango es una URL. Si la distribución es accesible solamente través de una página de destino (es decir, si no se conoce una URL de descarga directa), entonces el enlance a la página de destino debe ser duplicado como accessURL en la distribución. > es data from Internet Pokud jsou distribuce přístupné pouze přes vstupní stránku (tj. URL pro přímé stažení nejsou známa), pak by URL přístupové stránky mělo být duplikováno ve vlastnosti distribuce accessURL. > cs data from Internet Hvis en eller flere distributioner kun er tilgængelige via en destinationsside (dvs. en URL til direkte download er ikke kendt), så bør destinationssidelinket gentages som adgangsadresse for distributionen. > da data from Internet Se le distribuzioni sono accessibili solo attraverso una pagina web (ad esempio, gli URL per il download diretto non sono noti), allora il link della pagina web deve essere duplicato come accessURL sulla distribuzione. > it data from Internet	ObjectProperty - data from Internet Propriété - data from Internet	http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/ - data from Internet			adgangsURL > da data from Internet	RDF List: data access service - data from Internet service end-point - data from Internet data from Internet RDF List: data access service - data from Internet service end-point - data from Internet data from Internet